Palvelut
Tavoitteemme on olla kaiken kattava palveluntarjoaja, joka vastaa kestävien yritysten sisällöntuotannon jokaiseen tarpeeseen. Koska teemme yhteistyötä asiantuntijoiden kanssa ympäri maailmaa, ovat mahdollisuudet rajattomat. Työntekijämme todella tuntevat alansa ja antavat projetktillesi sen ansaitseman huomion — aina luettavuus, oikea termistö ja jokainen yksityiskohta huomioonottaen.
Paras tapa saada toiminnallesi näkyvyyttä on blogien ja artikkeleiden kirjoittaminen. Tämän voi tehdä lyhyessä muodossa sosiaalisen median julkaisuihin (esimerkiksi LinkedIn), tai pidempinä julkaisuna aikakausilehtiin tai erinäisille nettisivuille. Helpoin ratkaisu tämän toteuttamiseen sinulle (tai markkinointiosastollesi), on kirjoittaa artikkeli ja lähettää se meille hiottavaksi ja tarkistettavaksi. Voimme tottakai halutessasi myös kirjoittaa artikkelin puolestasi toiveidesi mukaan. Kumman vaihtoedon valitsetkaan, voimme samalla kääntää julkaisun kaikille tarvitsemillesi kielille Mahdollisuudet ovat rajattomat, ja yksi asia on varmaa: saat kestävää ja korkealaatuista sisältöä antamaan merkittävää lisäpotkua toiminnallesi.
Jos haluat lanseerata yrityksesi tai tuotteesi toisessa maassa, on uutisjulkaisu ylivoimainen tapa tämän toteuttamiseen. Julkaisun kirjoittaminen voi olla haaste, mutta julkaisu itsessään on toinen. Työskentelemme kielitieteilijöiden ja journalistien kanssa ympäri maailmaa, ja voimme auttaa sinua saavuttamaan oikean kohdeyleisön mikä ja missä se onkaan. Me kirjoitamme, muokkaamme, käännämme ja oikoluemme julkaisusi tarpeesi mukaan. On tärkeää tarkistuttaa julkaisu useamman silmäparin toimesta, jotta lopulliseen muotoon ei jää kirjoitus-, tai kielioppivirheitä.
Sinun tai yrityksesi työntekijän (yleensä toimitusjohtajan tai markkinointipäällikön) haastattelu on tehokas tapa informoida kohdeyleisöäsi tuotteestasi tai palvelustasi. Voit selittää yksityiskohtaisesti mikä tässä on merkityksellistä ja tehdä henkilökohtaisen vaikututelman lukijaan tai katsojaan. Haastattelu on myös kustannustehokas, sillä sen voi helposti toteuttaa etänä mistä vain maailmassa. Jos haastatteluun sisällytetään vielä huomiota herättävästi visuaaleja kuten yrityksesi logo, tuotekuvia tai haastateltavan kasvot, on sisällöllä lähtemätön vaikutus.
Markkinointi ei ole kaikkien juttu. Joskus yritykset ovat todella teknisesti kehittyneitä, ja omaavat suuren määrän älykkäitä työntekijöitä parantamassa maailmaa ja tulevaisuutta taidoillaan, mutta palveluiden markkinointi jää toiminnan pullonkaulaksi. Me kirjoitamme, muokkaamme, tai oikoluemme markkinointisisältösi täydelliseksi riippumatta julkaisualustasta. Sisältö tarkistetaan aina sinun ja toisen ammattilaisen silmäparin toimesta, jotta sisältö on sävyä ja pienimpiä yksityiskohtia myöten oikea. Tottakai käännämme sisällön myös useammalle kielelle.
We might know a lot about writing copy, but we don’t know everything. So we will ask you if we have any specific questions, just to make sure we are on the same page. And we will always carry out extensive quality control checks to make sure all your requirements are met. Your message is important, so let’s make it sustainable.
We prefer to offer all-inclusive prices for meeting your requirements, so you have a clear overview of the costs involved right away. Whether it’s content creation, translations, editing, interviewing, subtitling or even providing visuals, we will go the extra mile.
ESG reporting is about disclosing information relating to an organization’s operations and risks in three key areas: environmental stewardship, social responsibility and corporate governance. ESG reports are becoming increasingly important as customers want to figure out whether their cash will be supporting a company whose values align with theirs. The EU’s Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) is also transforming ESG reporting: as of 2024, this is mandatory for almost 50,000 companies, including non-EU organizations that have subsidiaries operating within the EU or are listed on EU-regulated markets. And while it is not yet mandatory in the US, for example, this is likely to change in the near future. We can arrange for your ESG report to be edited and translated into multiple languages, by experts in this field. Your ESG report will have a huge impact on your operations and we will take care of it in the most sustainable way possible, with all the relevant Sustainable Development Goals (SDGs) taken into account.
There is currently so much research going on in the field of sustainability, and research means writing. We can offer a lot of support with this. It’s important for all the technical language involved to be readable, and we have people who can take care of that in the most effective way possible. And we can even translate papers into multiple languages.
Newsletters have been around for ages, but they are still making an impact by engaging customer bases. If done correctly — nowadays sometimes involving spectacular visual content or even videos created by drones — they are still a very relevant form of communication. We will make sure your newsletter is error-free and we can even help you spread your message in Spanish, Italian, Dutch or German, for example.
Websites have evolved considerably over the years. They are usually the first thing potential customers see, so they need to be engaging and interesting. Visuals are important, but we’re all about the text. We can write, edit or proofread your website text to make sure it is ready for publication. It will be checked with a second pair of eyes so there are no grammar or spelling mistakes. We’ll check that the terminology and tone are just right too. And if you want, we can also translate it into multiple languages, which doesn’t have to be very expensive if we use advanced technologies to help with this.
Since we don’t have any of the huge overheads that come with a large office (we do have a nice paperless office though!), we can work in the most cost-effective way and will also use the latest technologies to meet your requirements if we feel this will help us provide an even better end result.
We have experience in dealing with a range of topics, including – but not limited to — sustainable battery solutions, vegan food and materials, bio-based packaging materials, renewable heating systems, electric charging and related systems, biofuels, hydrogen solutions, biodiversity, green solutions, food waste, water management, plastic soup, recycling, circular economy, net zero objectives, solar panels, and wind energy.
Are you setting up a translation or copywriting project en don’t have any guidelines yet? It’s important to write a style guide en make a glossary so the same rules and terminology are applied across different channels and languages. It will be of great help for our linguists to do their job even better. These same linguists will give their input if necessary so your style guide and glossary are initially a work in progress, but will ultimately lead to consistent results.
A good slogan or tagline does magic. Not everybody has the creativity to come up with various options, but we can provide several so you can pick your favourite. We have lots of experience where you can rely on.
If you are organizing a sustainability event and are looking for a interpreter that knows what he or she is talking about, please contact us. We can also provide subtitles in multiple languages for your sustainability videos, so you reach the audience you wish. These are great examples of specialized services we can deliver.
We can provide all sorts of visuals for your projects, whether it be an interview, article or press release. And in the great Helsinki region we can make videos or drone footage. It’s a great way of highlighting your activities, so just ask us for the possibilities.
Laadukas sisällöntuotanto ei ole aina helppoa, ja usein onkin paljon tehokkaampaa ulkoistaa tämä ammattilaiselle. Tämä ei säästä sinulta vain päänsärkyä, vaan myös runsaasti aikaa ja rahaa. Meillä on sekä osaajat, että uusimmat työkalut vastaamaan kaikkiin kestävän sisällöntuotannon tarpeisiisi. Kerro meille toiveesi, ja löydämme tavan sen toteutukseen.